1
00:03:04,667 --> 00:03:05,868
Maia?
2
00:03:08,701 --> 00:03:10,818
A loira parece bem.
3
00:03:10,901 --> 00:03:12,434
Obrigado.
4
00:03:12,534 --> 00:03:13,834
Quais são seus planos para a noite?
5
00:03:26,735 --> 00:03:29,735
Legenda em húngaro: Cill
https://thelword.hu/
6
00:04:01,367 --> 00:04:02,701
Samara!
7
00:04:06,233 --> 00:04:07,766
Vai meu filho!
8
00:04:08,961 --> 00:04:10,461
não chore
9
00:05:10,968 --> 00:05:12,000
Posso fazer um vídeo?
10
00:05:14,501 --> 00:05:15,634
Tudo bem.
11
00:05:39,701 --> 00:05:42,167
Inglês?
12
00:05:43,667 --> 00:05:44,751
Você está perdido?
13
00:05:44,834 --> 00:05:47,033
Espiritualmente.
14
00:05:47,133 --> 00:05:49,634
Mas... isso não importa.
15
00:05:50,101 --> 00:05:51,117
Rebeca...
16
00:05:51,200 --> 00:05:52,200
Rebeca está aqui?
17
00:05:53,634 --> 00:05:56,033
Lá em cima.
18
00:06:03,267 --> 00:06:04,434
Rebeca?
19
00:06:07,667 --> 00:06:08,734
Oi!
20
00:06:12,000 --> 00:06:13,818
Bem, funcionou.
21
00:06:13,901 --> 00:06:14,901
Estou aqui, porra.
22
00:06:15,000 --> 00:06:17,400
Foda-se aqui.
23
00:06:17,501 --> 00:06:18,651
Foda-se, Maya...
24
00:06:18,734 --> 00:06:19,734
O que é isso?
25
00:06:19,834 --> 00:06:21,501
Você está dividido?
26
00:06:23,167 --> 00:06:24,234
Eu não.
27
00:06:24,334 --> 00:06:26,684
Seus olhos estão vermelhos, foda-se.
28
00:06:26,767 --> 00:06:28,567
Mas gosto da ideia.
29
00:06:28,667 --> 00:06:31,100
Peguei alguém ontem.
Mal consegui chegar ao avião.
30
00:06:31,200 --> 00:06:32,234
- OK...
- Mas estou aqui.
31
00:06:32,334 --> 00:06:33,851
O bom e velho disco, hein?
32
00:06:33,934 --> 00:06:35,684
- Você sente a minha falta?
- Caramba.
33
00:06:35,767 --> 00:06:37,767
- Ele sente sua falta.
- Deixe-me pegar suas coisas!
34
00:06:37,868 --> 00:06:39,434
- OK.
- Em!
35
00:06:39,534 --> 00:06:40,984
Eu vou te mostrar o lugar.
36
00:06:44,100 --> 00:06:45,934
Rebeca...
37
00:06:46,033 --> 00:06:47,684
um avanço significativo.
38
00:06:49,767 --> 00:06:51,067
Oi!
39
00:06:51,167 --> 00:06:52,518
Oi! Oh meu Deus, estamos aqui.
40
00:06:52,601 --> 00:06:54,167
Obrigado.
41
00:06:55,667 --> 00:06:56,734
Alex?
42
00:06:56,834 --> 00:06:58,067
Alexandre!
43
00:06:58,167 --> 00:06:59,684
- Aqui você vai?
- Alexandre!
44
00:06:59,767 --> 00:07:01,467
Alexa-dro?
45
00:07:01,567 --> 00:07:02,885
- Alex fará isso.
- OK.
46
00:07:02,968 --> 00:07:05,834
Minha esposa precisa disso
para seu amigo canadense.
47
00:07:07,901 --> 00:07:09,300
Você quer dizer meu companheiro de bebida?
48
00:07:09,400 --> 00:07:10,701
Você quer dizer seu bode expiatório.
49
00:07:10,801 --> 00:07:12,000
Não, meu irmão-esposa.
50
00:07:12,100 --> 00:07:15,150
- Os favoritos de Tancsi.
- Não, golpe, já chega!
51
00:07:15,234 --> 00:07:17,251
Esse cara pertence aqui.
52
00:07:17,334 --> 00:07:18,351
Isto é divino.
53
00:07:18,434 --> 00:07:20,300
Professor Rutherford...
54
00:07:20,400 --> 00:07:21,801
Nós dois transamos com ele.
55
00:07:25,067 --> 00:07:26,367
Então...
56
00:07:26,467 --> 00:07:28,885
Sinta-se em casa, Maya!
57
00:07:28,968 --> 00:07:30,134
Obrigado Alex.
58
00:07:34,501 --> 00:07:36,000
Ele é um cara muito fofo.
59
00:07:36,100 --> 00:07:37,418
Isso é.
60
00:07:37,501 --> 00:07:39,133
Sim.
61
00:07:39,234 --> 00:07:40,885
Bem, ele gosta de lamber
62
00:07:40,968 --> 00:07:42,834
então você vê... foi um aspecto importante.
63
00:07:42,934 --> 00:07:44,567
- Porra.
- Eu também acho.
64
00:07:46,601 --> 00:07:47,934
Isso é muito bom.
65
00:07:50,934 --> 00:07:53,501
Aposto que você trabalha dia e noite.
66
00:07:53,601 --> 00:07:56,133
Segundo Alex, este será o quarto das crianças.
67
00:08:02,200 --> 00:08:03,501
Você está grávida?
68
00:08:05,767 --> 00:08:07,200
Não podemos beber então?
69
00:08:08,467 --> 00:08:10,267
Esta é a sua reação?
70
00:08:13,434 --> 00:08:15,367
- Entrou?
- Sim.
71
00:08:15,467 --> 00:08:17,400
Perdi minha espiral.
72
00:08:17,501 --> 00:08:18,950
Meu Deus, você não diz?
73
00:08:19,033 --> 00:08:20,734
Sem chance. Nós jogamos fora.
74
00:08:20,834 --> 00:08:22,300
Isso me fez convulsionar. Não mais!
75
00:08:23,801 --> 00:08:26,400
Não é grande coisa.
76
00:08:26,501 --> 00:08:28,151
EU...
77
00:08:28,234 --> 00:08:29,701
Estou muito feliz com isso.
78
00:08:40,667 --> 00:08:43,117
Se existe tal festa,
qual gênero então...
79
00:08:43,200 --> 00:08:44,284
Eu te nego.
80
00:08:44,367 --> 00:08:46,067
Por favor!
81
00:08:46,167 --> 00:08:49,868
Não importa, eu só quero isso certo
para me divertir com você essa semana, ok?
82
00:08:49,968 --> 00:08:52,100
Deixe-me me limpar primeiro!
83
00:08:52,200 --> 00:08:54,734
OK. No andar de cima fica a primeira porta.
84
00:08:54,834 --> 00:08:56,950
- Andar, primeira porta.
- Eu tenho que fazer xixi.
85
00:09:28,868 --> 00:09:30,300
OK.
86
00:09:32,200 --> 00:09:33,968
Ah, você não precisa.
87
00:09:34,067 --> 00:09:35,068
Vá com calma...
88
00:09:35,167 --> 00:09:36,300
Isso é bom.
89
00:09:36,400 --> 00:09:37,718
Dica!
90
00:09:37,801 --> 00:09:39,934
Fiquei no avião por dez horas, então...
91
00:09:44,100 --> 00:09:45,767
- Eu só quero dizer...
- Sim?
92
00:09:45,868 --> 00:09:48,267
Rebeca e Alex...
93
00:09:48,367 --> 00:09:49,367
para parabenizá-lo.
94
00:09:51,401 --> 00:09:52,467
Obrigado.
95
00:09:53,734 --> 00:09:55,801
- Você terá filhos lindos. Yamas?
- Yamas.
96
00:09:55,934 --> 00:09:57,351
- Obrigado.
- Yamas.
97
00:10:01,534 --> 00:10:03,767
Eu não posso acreditar que é meu bebê
ela vai ter a porra de um bebê.
98
00:10:03,868 --> 00:10:06,133
Chega, estou prestes a chorar.
99
00:10:06,234 --> 00:10:07,551
Não mais.
100
00:10:07,634 --> 00:10:09,718
Obrigado.
101
00:10:09,801 --> 00:10:11,801
Quem é aquele cara no quintal, afinal?
102
00:10:11,901 --> 00:10:13,267
Com o motor.
103
00:10:13,367 --> 00:10:15,767
Ele é Yan.
104
00:10:15,868 --> 00:10:17,434
- Yan.
- Ex-colega de banda de Alex.
105
00:10:17,534 --> 00:10:19,767
Sim, meu antigo baterista.
106
00:10:19,868 --> 00:10:21,601
Eu entendo.
107
00:10:21,701 --> 00:10:23,767
Um baterista...
108
00:10:25,767 --> 00:10:27,100
Olá!
109
00:10:27,200 --> 00:10:28,885
Agora algum ativista estúpido...
110
00:10:31,367 --> 00:10:33,384
Você encontrou Rebeca?
111
00:10:33,467 --> 00:10:34,484
- Eu penso que sim.
-Rebeca!
112
00:10:34,567 --> 00:10:35,634
Olá Yan!
113
00:10:38,701 --> 00:10:40,701
Eu li seu último artigo
114
00:10:40,801 --> 00:10:42,901
sobre aquela dominatrix de Nova York
que matou seu cliente.
115
00:10:43,001 --> 00:10:44,217
Maia...
116
00:10:44,300 --> 00:10:45,551
foi incrível.
117
00:10:45,634 --> 00:10:47,184
Obrigado.
118
00:10:47,267 --> 00:10:48,467
Foda-se...
119
00:10:48,567 --> 00:10:50,100
Não acredito que ele foi condenado.
120
00:10:51,400 --> 00:10:53,518
Eu queria ir para Atlanta. Mesmo caso.
121
00:10:53,601 --> 00:10:56,434
Uma mulher deu fentanil ao seu cliente.
122
00:10:56,534 --> 00:10:58,917
E houve um caso semelhante na Bélgica.
123
00:10:59,000 --> 00:11:00,751
Enfim...
124
00:11:00,834 --> 00:11:03,534
Ok, então em grande escala,
multipaís
125
00:11:03,634 --> 00:11:06,367
Estou planejando um relatório de gênero
sobre crimes,
126
00:11:06,467 --> 00:11:07,517
e eu tenho acesso...
127
00:11:09,367 --> 00:11:10,384
você está bem
128
00:11:14,367 --> 00:11:16,267
Desculpe, isso acontece.
129
00:11:18,701 --> 00:11:20,000
Está tudo bem?
130
00:11:20,100 --> 00:11:21,367
Sim.
131
00:11:23,834 --> 00:11:26,033
- Talvez...
- Só estou um pouco enjoado.
132
00:11:26,133 --> 00:11:27,785
Eu tenho que me deitar.
133
00:11:27,868 --> 00:11:29,200
- OK.
- Está tudo bem?
134
00:11:29,300 --> 00:11:30,734
Claro.
135
00:11:40,367 --> 00:11:42,418
Fazer boa viagem?
136
00:11:42,501 --> 00:11:43,751
MNE.
137
00:11:43,834 --> 00:11:46,917
Ele ainda não decidiu.
Quer dizer, ainda não sei.
138
00:11:47,000 --> 00:11:48,767
OK. Qual é o plano?
139
00:11:50,868 --> 00:11:52,785
Nada?
140
00:11:52,868 --> 00:11:54,950
A garota é meu plano.
141
00:11:55,033 --> 00:11:57,618
Depois de tavli, tzatziki e vinho
142
00:11:57,701 --> 00:11:58,834
Eu estou indo para uma festa.
143
00:12:00,501 --> 00:12:02,601
Enorme pista de dança, DJs.
144
00:12:04,067 --> 00:12:05,267
Garotas.
145
00:12:05,867 --> 00:12:07,767
Funcionaria para você também.
146
00:12:07,868 --> 00:12:10,351
Como você sabe que isso se encaixaria?
147
00:12:10,434 --> 00:12:12,000
Eu simplesmente sei.
148
00:12:13,868 --> 00:12:15,601
Sim, não sou muito complicado.
149
00:12:18,868 --> 00:12:20,601
Você consertou seu cinema?
150
00:12:20,701 --> 00:12:22,234
Sim, você vai tentar?
151
00:12:41,000 --> 00:12:42,334
Aqui, pegue!
152
00:12:43,667 --> 00:12:45,501
e aí
153
00:12:49,667 --> 00:12:51,400
Ah, entendo. Molly?
154
00:12:52,567 --> 00:12:53,851
OK.
155
00:12:53,934 --> 00:12:55,334
Vamos festejar!
156
00:13:00,467 --> 00:13:02,217
Carpinteiro, carpinteiro!
157
00:13:02,300 --> 00:13:03,751
Você não pode tirar fotos aqui.
158
00:13:03,834 --> 00:13:05,050
Não.
159
00:13:05,133 --> 00:13:06,718
Claro. Eu sou jornalista.
160
00:13:06,801 --> 00:13:07,834
É proibido.
161
00:13:07,934 --> 00:13:10,418
Se entrarmos, já é ilegal.
162
00:13:10,501 --> 00:13:12,501
Ilegal?
163
00:13:12,601 --> 00:13:13,668
Sim. Isto é...
164
00:13:14,067 --> 00:13:16,133
É por razões de segurança.
Ninguém te ofende.
165
00:13:16,234 --> 00:13:18,300
Vamos!
166
00:13:18,400 --> 00:13:20,133
Para segurança de quem?
167
00:13:20,234 --> 00:13:22,834
Muitos não têm documentos.
168
00:13:22,934 --> 00:13:25,467
Se forem pegos, eles serão mandados de volta para o
acampamento, ou pior.
169
00:13:25,567 --> 00:13:26,584
- OK.
- Então seja...
170
00:13:26,667 --> 00:13:28,251
Ok, entendo, claro.
171
00:13:30,067 --> 00:13:31,667
Estou apenas olhando em volta um pouco.
172
00:13:31,767 --> 00:13:33,300
Bom.
173
00:17:53,200 --> 00:17:55,100
O que você pegou?
174
00:17:56,434 --> 00:17:57,934
Mantenha a cabeça baixa!
175
00:18:03,234 --> 00:18:04,968
Até o chão.
176
00:18:05,067 --> 00:18:06,068
Respirar!
177
00:18:10,100 --> 00:18:12,584
Estou tonto.
178
00:18:12,667 --> 00:18:15,251
Sem gás.
179
00:18:15,334 --> 00:18:17,334
Eu simplesmente não dormi.
180
00:18:17,434 --> 00:18:19,050
Eu não deveria ter filmado você.
181
00:18:19,133 --> 00:18:20,551
Isso é tudo que eu faço.
182
00:18:20,634 --> 00:18:22,300
Meu trabalho. Eu sou jornalista.
183
00:18:22,400 --> 00:18:23,751
Eu entendo.
184
00:18:23,834 --> 00:18:25,251
Eu sou de Toronto.
185
00:18:25,334 --> 00:18:26,601
Você?
186
00:18:28,501 --> 00:18:30,634
Cabul.
187
00:18:30,734 --> 00:18:31,801
Cabul?
188
00:18:37,968 --> 00:18:39,834
Achei que tinha perdido você no deserto.
189
00:18:41,234 --> 00:18:42,917
Qual o seu nome?
190
00:18:43,000 --> 00:18:44,084
Qual o seu nome?
191
00:18:44,167 --> 00:18:46,300
Ian!
192
00:18:46,400 --> 00:18:47,400
Eu sou Maia!
193
00:18:48,934 --> 00:18:49,968
Samara!
194
00:19:03,868 --> 00:19:04,950
Eu tenho que ir.
195
00:19:05,033 --> 00:19:06,184
Espere!
196
00:19:06,267 --> 00:19:07,601
Onde posso encontrar você?
197
00:19:07,701 --> 00:19:08,801
Doces Quentes.
198
00:19:12,300 --> 00:19:14,033
Vamos renunciar?
199
00:19:27,634 --> 00:19:30,000
Merda!
200
00:20:40,701 --> 00:20:41,867
Materno!
201
00:20:42,471 --> 00:20:43,471
você ouve
202
00:20:43,971 --> 00:20:45,504
Como você está? Samara?
203
00:20:45,773 --> 00:20:48,673
- Você pode me ouvir?
- Minha garotinha! Como você está?
204
00:20:48,734 --> 00:20:51,501
- Bom.
- Minha garotinha...
205
00:20:53,881 --> 00:20:54,881
Mãe!
206
00:20:55,692 --> 00:20:58,592
Materno! você ouve
207
00:20:58,928 --> 00:21:00,628
você ouve
208
00:21:02,132 --> 00:21:04,165
Eles arrancaram os olhos...
209
00:21:06,942 --> 00:21:09,409
em fotos Sitayesh.
210
00:21:11,475 --> 00:21:13,075
Há alguém aqui?
211
00:21:14,886 --> 00:21:16,486
Há alguém aqui?
212
00:21:21,851 --> 00:21:23,251
quem está aqui
213
00:21:41,467 --> 00:21:44,050
Desde o governo Talibã em 2021
214
00:21:44,133 --> 00:21:46,801
chegou ao poder,
215
00:21:46,901 --> 00:21:49,133
mulheres afegãs despossuídas
216
00:21:49,234 --> 00:21:52,718
é apoiado pelos EUA
governos há duas décadas
217
00:21:52,801 --> 00:21:55,217
difícil sob seu controle
dos seus direitos adquiridos...
218
00:21:55,300 --> 00:21:57,767
Pesquisar: Hot Candy, Atenas.
219
00:22:00,234 --> 00:22:02,701
Há três acertos por
para Hot Candy em Atenas.
220
00:22:06,701 --> 00:22:08,584
Olá, Vitor!
221
00:22:08,667 --> 00:22:10,418
Quando você voltará ao escritório?
222
00:22:10,501 --> 00:22:12,418
Acabei de chegar.
223
00:22:12,501 --> 00:22:15,201
Compre uma passagem para Bruxelas, Maya,
Preciso de suas datas!
224
00:22:15,300 --> 00:22:18,468
Centenas de milhares de cliques por
dominatrix assassina em seu artigo. Nós adoramos.
225
00:22:20,033 --> 00:22:21,868
Olá?
226
00:22:21,968 --> 00:22:23,418
Maia?
227
00:22:23,501 --> 00:22:25,084
Conheci uma garota ontem à noite...
228
00:22:25,167 --> 00:22:26,584
Com quem? Maya, preciso de encontros!
229
00:22:26,667 --> 00:22:27,785
Maya, vamos!
230
00:22:27,868 --> 00:22:30,818
Preciso solicitar um passe de imprensa,
e Tony está esperando por você novamente.
231
00:22:30,901 --> 00:22:33,784
Preciso reservar seus ingressos imediatamente.
Eu realmente preciso de você nisso tudo.
232
00:22:33,934 --> 00:22:35,417
Só se confia em você.
233
00:22:36,701 --> 00:22:37,950
Estou indo embora sem você.
234
00:22:38,033 --> 00:22:39,834
Ok, agora não... eu te ligo de volta.
235
00:22:39,934 --> 00:22:41,234
- Agora não...
-Maia!
236
00:22:41,334 --> 00:22:43,184
Meu nome é Szabin, Victor.
Te ligo mais tarde, ok?
237
00:22:46,601 --> 00:22:47,667
Estou chegando.
238
00:22:50,801 --> 00:22:52,133
Você se barbeou?
239
00:22:56,300 --> 00:22:58,100
Você está usando o biquíni sacanagem?
240
00:23:00,534 --> 00:23:01,734
Sim.
241
00:23:10,601 --> 00:23:11,734
Obrigado.
242
00:23:14,901 --> 00:23:16,934
Você se divertiu com Yan ontem?
243
00:23:17,033 --> 00:23:18,651
Aonde isso te levou?
244
00:23:18,734 --> 00:23:19,818
Para uma festa rave.
245
00:23:19,901 --> 00:23:22,400
Todas essas coisas.
246
00:23:22,501 --> 00:23:25,601
Quantos anos você tem, 16?
247
00:23:25,701 --> 00:23:28,033
Algumas pessoas nunca crescem, caramba.
248
00:23:31,234 --> 00:23:35,234
É muito melhor que isso
Tenho planos para a semana.
249
00:23:39,167 --> 00:23:41,934
Maia...
250
00:23:42,033 --> 00:23:44,100
Você acha que ela é uma mulher do Afeganistão
251
00:23:44,200 --> 00:23:45,267
haveria uma trabalhadora do sexo aqui?
252
00:23:45,367 --> 00:23:46,718
Aqui você vai?
253
00:23:46,801 --> 00:23:48,050
O que você está falando?
254
00:23:48,133 --> 00:23:50,867
Eu tenho um sentimento sobre a mulher
em relação a quem conheci ontem.
255
00:23:51,767 --> 00:23:53,067
Obrigado.
256
00:23:55,234 --> 00:23:57,934
Você está de férias, Maya.
Não há espaço para intuição.
257
00:23:59,567 --> 00:24:01,968
Existe um bar de strip chamado Hot Candy?
258
00:24:02,067 --> 00:24:03,834
Sim.
259
00:24:03,934 --> 00:24:05,751
Um lugarzinho pobre
Perto de Kolokotroni.
260
00:24:05,834 --> 00:24:06,851
Você adoraria.
261
00:24:06,934 --> 00:24:08,167
Vamos?
262
00:24:08,267 --> 00:24:10,634
O que não. O cheiro mataria você.
263
00:24:12,601 --> 00:24:15,667
Eu gostaria que fosse apenas um
você não trabalharia por um minuto.
264
00:24:15,767 --> 00:24:18,167
Isso é tudo que consigo pensar.
265
00:24:20,167 --> 00:24:22,584
Uma trabalhadora sexual queer afegã em Atenas.
266
00:24:22,667 --> 00:24:24,968
Este é um disco expirado, Maya.
267
00:24:25,067 --> 00:24:27,567
Ano passado saiu uma série de artigos sobre isso...
268
00:24:28,801 --> 00:24:32,234
Sobre adolescentes afegãos, caras que...
269
00:24:33,667 --> 00:24:36,050
eles chupam paus no parque.
270
00:24:36,133 --> 00:24:39,018
Esses caras estão correndo porque
para que suas famílias tenham o que comer,
271
00:24:39,133 --> 00:24:40,267
sua família e...
272
00:24:41,667 --> 00:24:43,300
ele as excomunga como prostitutas.
273
00:25:25,600 --> 00:25:29,400
eu pensei
amanhã poderíamos ir para Sounio
274
00:25:29,501 --> 00:25:31,234
e poderíamos ficar lá por um dia.
275
00:25:31,334 --> 00:25:33,734
Há uma baía para onde eu levaria você
276
00:25:33,834 --> 00:25:35,200
e uma casa de hóspedes muito fofa.
277
00:25:35,300 --> 00:25:37,000
Vou ao bar de strip amanhã.
278
00:25:41,467 --> 00:25:42,634
Venha também!
279
00:25:44,701 --> 00:25:47,868
Imã idiota e viciado em trabalho.
280
00:25:49,634 --> 00:25:52,484
- Boa e velha Maya.
- Vamos!
281
00:25:52,567 --> 00:25:54,133
Vá para o inferno!
282
00:27:39,634 --> 00:27:42,234
Um Jameson! Dobro!
283
00:27:42,334 --> 00:27:44,601
- Claro?
- Sim.
284
00:28:00,868 --> 00:28:03,267
Eu poderia ter um desses também?
285
00:28:03,367 --> 00:28:06,701
- Vinte euros.
- OK.
286
00:30:07,634 --> 00:30:09,050
Ei!
287
00:30:09,133 --> 00:30:11,300
Venha aqui!
288
00:30:11,400 --> 00:30:13,667
Eu poderia.
289
00:30:13,767 --> 00:30:15,601
Sióka!
290
00:30:18,301 --> 00:30:20,001
De onde você veio?
291
00:30:20,501 --> 00:30:22,217
- Esse cara.
- Eu sou daqui.
292
00:30:22,300 --> 00:30:23,667
Os meninos são poloneses.
293
00:30:25,334 --> 00:30:27,551
Polônia. E o que você estava fazendo aqui?
294
00:30:27,634 --> 00:30:28,834
Trabalhar.
295
00:30:28,934 --> 00:30:29,968
Eu entendo.
296
00:30:35,901 --> 00:30:37,000
Olá!
297
00:30:37,100 --> 00:30:38,934
Desculpe pessoal, eu tenho um.
298
00:30:49,634 --> 00:30:51,067
Sente-se!
299
00:32:13,067 --> 00:32:15,300
Isso foi muito bom.
300
00:32:15,400 --> 00:32:16,551
Ela é gostosa como o inferno.
301
00:32:16,634 --> 00:32:17,767
Muito.
302
00:32:23,868 --> 00:32:25,100
Isso soou como uma merda, mano.
303
00:32:28,067 --> 00:32:29,801
Eu acho que te amo...
304
00:32:47,434 --> 00:32:48,834
Não quero estragar seu cabelo.
305
00:32:48,933 --> 00:32:49,968
Os óculos...
306
00:32:50,067 --> 00:32:51,184
- Sim.
- Meu cabelo.
307
00:32:51,267 --> 00:32:53,184
Meus óculos, minha maquiagem, meus lábios.
308
00:32:53,267 --> 00:32:56,851
- Sim.
- Mas as sobrancelhas.
309
00:32:56,934 --> 00:32:58,100
Suas sobrancelhas.
310
00:33:02,968 --> 00:33:04,534
Eu amo seus sapatos.
311
00:33:04,634 --> 00:33:05,634
Obrigado.
312
00:33:06,801 --> 00:33:07,834
O que é isso?
313
00:33:41,267 --> 00:33:42,618
Senhoras!
314
00:33:42,701 --> 00:33:43,868
Nós damos...
315
00:33:45,701 --> 00:33:47,917
o que eu sei, tudo isso
316
00:33:49,767 --> 00:33:51,667
ficar para a festa.
317
00:33:51,767 --> 00:33:53,701
- Gostamos de festejar.
- Nós adoramos.
318
00:33:53,801 --> 00:33:55,284
Nós amamos isso.
319
00:33:58,367 --> 00:33:59,367
Vamos começar!
320
00:34:01,234 --> 00:34:02,901
Sala 412.
321
00:34:03,000 --> 00:34:04,901
Suba se quiser.
322
00:34:17,234 --> 00:34:18,334
Tome cuidado!
323
00:34:38,634 --> 00:34:39,968
Venha aqui!
324
00:34:40,067 --> 00:34:41,868
o que você quer de mim
325
00:34:47,567 --> 00:34:48,901
Eu quero contar sua história.
326
00:34:52,601 --> 00:34:54,334
E eu quero te foder.
327
00:35:12,434 --> 00:35:13,968
Vamos sair daqui!
328
00:35:16,133 --> 00:35:17,267
OK.
329
00:35:32,968 --> 00:35:36,234
A festa está cada vez melhor.
330
00:35:38,133 --> 00:35:40,251
O dinheiro da festa...
331
00:35:40,334 --> 00:35:41,334
A chave do quarto.
332
00:35:41,434 --> 00:35:43,251
412. Nós entendemos.
333
00:35:43,334 --> 00:35:44,351
Sim, 412.
334
00:35:44,434 --> 00:35:46,001
Obrigado.
335
00:36:02,200 --> 00:36:03,233
Ei!
336
00:36:04,400 --> 00:36:05,534
Muti!
337
00:36:07,701 --> 00:36:08,934
Mas sexy.
338
00:36:09,033 --> 00:36:11,400
Era para estar aqui, não era?
339
00:36:11,501 --> 00:36:12,785
Onde mais?
340
00:36:12,868 --> 00:36:14,234
Coloque aqui.
341
00:36:15,367 --> 00:36:16,451
Ainda mais.
342
00:36:20,501 --> 00:36:22,651
Um carro está chegando.
343
00:36:22,734 --> 00:36:24,234
Meu Deus!
344
00:36:32,067 --> 00:36:33,451
- Aí está.
- Não.
345
00:36:33,534 --> 00:36:34,567
Este é seu.
346
00:39:00,367 --> 00:39:01,501
Foda-se!
347
00:39:40,033 --> 00:39:41,967
Poderíamos encontrar algo
em um lugar menos público?
348
00:39:43,267 --> 00:39:44,851
Não é bom.
349
00:39:44,934 --> 00:39:46,601
Eu adoraria ouvir sua história.
350
00:39:46,701 --> 00:39:48,651
Eu gostaria de te contar. eu...
351
00:39:48,734 --> 00:39:50,151
Santo céu!
352
00:39:50,234 --> 00:39:52,317
A noite passada foi maravilhosa...
353
00:39:52,400 --> 00:39:53,484
Não é bom, porra.
354
00:39:53,567 --> 00:39:54,567
Foda-se!
355
00:40:13,234 --> 00:40:15,151
Venha para a Rua Hatzi depois das 3!
356
00:40:15,234 --> 00:40:16,734
Casa 7.
357
00:40:19,334 --> 00:40:21,234
Eu estarei lá.
358
00:40:38,100 --> 00:40:41,100
A comida dos últimos sete dias acabou de sair.
359
00:40:41,200 --> 00:40:43,734
Nunca engravide!
360
00:40:43,834 --> 00:40:46,234
- Eu não vou.
- O que você está fazendo?
361
00:40:46,334 --> 00:40:49,234
Estou escrevendo sobre a mulher de quem lhe falei.
362
00:40:51,067 --> 00:40:52,167
OK.
363
00:40:54,267 --> 00:40:55,434
E ele?
364
00:40:56,601 --> 00:40:58,518
Seu perfil.
365
00:40:58,601 --> 00:41:00,968
Queer trabalhadora sexual afegã.
366
00:41:01,067 --> 00:41:02,084
O que te trouxe aqui.
367
00:41:02,167 --> 00:41:03,667
Sua comunidade. A área de refugiados.
368
00:41:05,267 --> 00:41:06,667
Você cheira a buceta.
369
00:41:08,300 --> 00:41:10,267
Meu olfato é excepcionalmente bom.
370
00:41:11,734 --> 00:41:14,133
Buceta cheira bem, não é?
371
00:41:15,801 --> 00:41:17,968
Ok, me deparei com este artigo,
372
00:41:18,067 --> 00:41:22,117
escrito por um jornalista durão
373
00:41:22,200 --> 00:41:25,334
sobre uma garota afegã
que foi assassinado em Moria no ano passado,
374
00:41:25,434 --> 00:41:27,968
porque ele expôs a si mesmo e ao
uma foto de seu namorado no Instagram.
375
00:41:31,000 --> 00:41:32,300
Eu me lembro disso.
376
00:41:33,667 --> 00:41:34,801
Maia...
377
00:41:38,501 --> 00:41:42,917
Você não faria isso
pelo menos eu realmente espero
378
00:41:43,000 --> 00:41:45,133
mas isso me lembra
você se lembra do que ele disse
379
00:41:45,234 --> 00:41:47,334
Rutherford sempre sobre
que as histórias
380
00:41:47,434 --> 00:41:49,885
eles cruzam as fronteiras da compreensão cultural?
381
00:41:49,968 --> 00:41:53,084
Sim, eu me lembro.
382
00:41:53,167 --> 00:41:55,000
E também pelo fato de ele também ter enfiado na bunda.
383
00:41:55,100 --> 00:41:57,551
Você também fez isso?
384
00:41:59,334 --> 00:42:01,400
Não? Apenas eu. OK.
385
00:42:19,033 --> 00:42:22,317
eu esqueci
que vadia você pode ser.
386
00:42:23,800 --> 00:42:25,201
Você adora.
387
00:42:26,033 --> 00:42:29,017
Claro.
388
00:42:29,100 --> 00:42:31,117
Senti a sua falta.
389
00:42:31,200 --> 00:42:32,400
Eu sei.
390
00:42:32,501 --> 00:42:33,567
Idiota.
391
00:42:34,901 --> 00:42:36,334
Ribi.
392
00:42:43,968 --> 00:42:45,968
“Um incidente trágico
393
00:42:47,901 --> 00:42:51,567
no campo de refugiados de Moria,
na ilha grega de Lesbos.
394
00:42:53,100 --> 00:42:55,818
Ele matou Dhiba, de 22 anos..."
395
00:42:55,901 --> 00:42:56,934
Maia...
396
00:42:59,767 --> 00:43:00,767
Maia...
397
00:43:12,367 --> 00:43:14,434
Eu confio neste bairro.
398
00:43:14,534 --> 00:43:15,634
Você mora por aqui?
399
00:43:15,734 --> 00:43:17,851
Não muito longe daqui.
400
00:43:17,934 --> 00:43:20,217
Li seu artigo sobre a prisão feminina,
401
00:43:20,300 --> 00:43:23,267
sobre o campo de refugiados,
402
00:43:23,367 --> 00:43:25,167
sobre a situação em Lesbos,
403
00:43:25,267 --> 00:43:28,133
e também sobre o assassinato de Dhiba.
404
00:43:31,701 --> 00:43:35,467
Como essa família dele aqui sabia
O que fazer na Grécia?
405
00:43:35,567 --> 00:43:37,634
Você está escrevendo um artigo?
406
00:43:37,734 --> 00:43:39,801
Sobre o que exatamente você está curioso?
407
00:43:39,901 --> 00:43:41,851
Eu gostaria de entender melhor
408
00:43:41,934 --> 00:43:43,868
a situação dos refugiados afegãos.
409
00:43:45,534 --> 00:43:47,534
Esta é uma situação muito volátil aqui.
410
00:43:49,067 --> 00:43:51,267
Quem recebe asilo e quem não.
411
00:43:54,901 --> 00:43:57,384
Conheci uma mulher afegã queer.
412
00:43:58,734 --> 00:44:01,618
Ele trabalha como dançarino em um clube.
413
00:44:01,701 --> 00:44:02,751
Em um bar de strip.
414
00:44:02,834 --> 00:44:04,334
Em um bar de strip?
415
00:44:04,434 --> 00:44:05,868
- Sim.
- É uma coisa ousada.
416
00:44:05,968 --> 00:44:07,868
Muito sensual.
417
00:44:07,968 --> 00:44:10,451
Ele está totalmente bem com sua sexualidade.
418
00:44:10,534 --> 00:44:12,284
Isso é duvidoso.
419
00:44:12,367 --> 00:44:13,868
Não é.
420
00:44:17,667 --> 00:44:19,451
Você quer salvá-lo?
421
00:44:19,534 --> 00:44:20,801
Não.
422
00:44:22,601 --> 00:44:23,834
Bom então.
423
00:44:32,434 --> 00:44:34,834
Você acha que ele também é
está em uma posição vulnerável,
424
00:44:34,934 --> 00:44:36,251
como Dhiba era?
425
00:44:36,334 --> 00:44:39,367
Mesmo pelo fato de não haver
no acampamento, na cidade, sim.
426
00:44:39,467 --> 00:44:41,501
Então você quer salvá-lo.
427
00:44:45,801 --> 00:44:48,534
Desculpe, tenho que gravar isso.
428
00:44:48,634 --> 00:44:50,418
Olá, sim.
429
00:44:50,501 --> 00:44:52,000
Sim, estou aqui.
430
00:44:56,201 --> 00:44:58,434
Enviei o dinheiro na sexta-feira passada.
431
00:44:58,775 --> 00:45:00,842
Não mais até o próximo mês.
432
00:45:00,869 --> 00:45:03,002
o que você quer de mim
433
00:45:03,179 --> 00:45:04,679
Não me incomode!
434
00:45:04,832 --> 00:45:06,232
Envie dinheiro!
435
00:45:06,357 --> 00:45:08,757
Envie dinheiro, não me importo
como você resolve isso!
436
00:45:08,903 --> 00:45:10,336
O que aconteceu com você?
437
00:45:10,946 --> 00:45:14,379
O que diabos você fez?
como você se juntou ao Talibã?
438
00:45:14,492 --> 00:45:16,448
Você está falando bobagem.
Basta enviar o dinheiro!
439
00:45:16,534 --> 00:45:18,034
Eu nem te conheço.
440
00:45:18,206 --> 00:45:19,873
Basta enviar o dinheiro!
441
00:45:20,029 --> 00:45:21,529
Sério?
442
00:46:12,234 --> 00:46:14,084
Olá, estou aqui!
443
00:46:14,167 --> 00:46:15,233
OK.
444
00:47:09,067 --> 00:47:10,484
Não, obrigado.
445
00:47:10,567 --> 00:47:13,067
Multar.
446
00:47:13,167 --> 00:47:15,200
Eu coloquei um pouco de haxixe nele,
Da Turquia.
447
00:47:34,267 --> 00:47:36,367
Eu fui a um clube na faculdade,
448
00:47:36,467 --> 00:47:37,901
ao clube da associação de enfermagem feminina,
449
00:47:38,000 --> 00:47:41,017
mas na verdade um
era um clube de gravação underground.
450
00:47:41,100 --> 00:47:42,351
Eu entendo.
451
00:47:42,434 --> 00:47:45,618
Em nosso hospital, FMIC,
um hospital francês
452
00:47:45,701 --> 00:47:49,567
todo mundo teve um caso de amor
com trabalhadores da sociedade civil.
453
00:47:49,667 --> 00:47:53,467
Tínhamos festas o tempo todo.
454
00:47:57,501 --> 00:47:59,701
Poderíamos ser quem quiséssemos ser.
455
00:48:11,467 --> 00:48:12,901
posso gravar
456
00:48:15,567 --> 00:48:16,734
Claro.
457
00:48:20,400 --> 00:48:21,934
Mas você não pode mostrar meu rosto.
458
00:48:22,033 --> 00:48:23,601
Apenas meu corpo.
459
00:48:23,701 --> 00:48:25,551
Tudo bem.
460
00:48:25,634 --> 00:48:26,767
coloquei aqui...
461
00:48:40,434 --> 00:48:42,551
Posso fazer algumas perguntas?
462
00:48:42,634 --> 00:48:44,634
Sim.
463
00:48:44,734 --> 00:48:46,901
Há quanto tempo você está na Grécia?
464
00:48:58,467 --> 00:49:01,000
você está ciente disso
o que estão os talibãs a fazer ao meu país?
465
00:49:03,033 --> 00:49:04,334
Aterrorizante.
466
00:49:06,467 --> 00:49:08,167
Você veio sozinho.
467
00:49:08,267 --> 00:49:09,868
Sua família...
468
00:49:09,968 --> 00:49:11,467
você ainda está no Afeganistão?
469
00:49:14,767 --> 00:49:16,418
por que você veio
470
00:49:16,501 --> 00:49:18,167
Porque eu sou gay
471
00:49:18,267 --> 00:49:19,834
e me diverti com estrangeiros.
472
00:49:26,834 --> 00:49:29,334
O Talibã teria se casado comigo.
473
00:49:29,434 --> 00:49:31,834
Assim como minha família.
474
00:49:34,601 --> 00:49:36,968
Eu posso viver minha vida inteira
nesta terrível mentira?
475
00:49:38,367 --> 00:49:39,467
Como você veio?
476
00:49:41,834 --> 00:49:44,367
Meu amigo me deu papéis.
477
00:49:44,467 --> 00:49:46,851
- Seu namorado?
- Francês.
478
00:49:48,667 --> 00:49:50,251
Funcionário de uma organização civil.
479
00:49:53,467 --> 00:49:56,000
Ele disse que não tenho tempo.
480
00:49:56,100 --> 00:49:58,950
Tive que ir direto para o aeroporto.
481
00:49:59,033 --> 00:50:00,701
Mas quando eu entendi
482
00:50:00,801 --> 00:50:04,334
havia tantos
erguia-se como uma parede,
483
00:50:04,434 --> 00:50:06,868
que não consegui entrar no avião.
484
00:50:06,968 --> 00:50:09,418
Então o que você fez?
485
00:50:09,501 --> 00:50:12,534
Eu fui de ônibus
486
00:50:12,634 --> 00:50:15,451
primeiro para o Irão e depois para a Turquia.
487
00:50:15,534 --> 00:50:18,418
Com contrabandistas.
488
00:50:18,501 --> 00:50:21,418
Você veio da Turquia para a Grécia?
489
00:50:21,501 --> 00:50:22,534
Sim.
490
00:50:25,467 --> 00:50:28,618
Em um barco de borracha.
491
00:50:28,701 --> 00:50:29,801
num bote,
492
00:50:31,367 --> 00:50:33,934
com crianças pequenas.
493
00:50:36,534 --> 00:50:37,834
Você estava com medo?
494
00:50:43,968 --> 00:50:45,534
Você nunca pensaria que sua vida
495
00:50:45,634 --> 00:50:47,901
pode terminar em um único momento.
496
00:50:54,434 --> 00:50:56,100
Meu irmão queria me ver morto.
497
00:51:06,601 --> 00:51:08,567
Eu li seus artigos online.
498
00:51:10,067 --> 00:51:11,901
Você escreve sobre sexo, certo?
499
00:51:13,133 --> 00:51:15,801
- Sim.
- Sobre clubes de sexo.
500
00:51:15,901 --> 00:51:17,400
Assassinato de dominatriz.
501
00:51:20,334 --> 00:51:21,901
Agora você quer escrever sobre mim?
502
00:51:25,033 --> 00:51:26,851
Sim.
503
00:51:26,934 --> 00:51:28,734
Por que?
504
00:51:28,834 --> 00:51:30,501
Porque acho que você é corajoso.
505
00:51:33,400 --> 00:51:35,067
As pessoas precisam conhecer sua história.
506
00:51:42,734 --> 00:51:45,434
Ouça, Maya...
507
00:51:45,534 --> 00:51:48,100
Não posso estar na sua revista legal.
508
00:51:51,234 --> 00:51:53,684
Tem um cara que está causando problemas.
509
00:51:53,767 --> 00:51:54,901
Um cara do acampamento.
510
00:52:02,434 --> 00:52:04,334
Ele conhece meu irmão e a notícia está se espalhando.
511
00:52:07,133 --> 00:52:08,334
A palavra vai longe.
512
00:52:14,300 --> 00:52:15,868
Ele está ameaçando você?
513
00:58:06,501 --> 00:58:07,534
Merda!
514
00:58:14,067 --> 00:58:15,567
Desculpe, tenho que ir!
515
00:59:20,901 --> 00:59:22,234
Rebecca vai cortar.
516
00:59:41,534 --> 00:59:42,567
OK.
517
01:00:10,200 --> 01:00:11,801
Eu não gosto nada disso.
518
01:00:11,901 --> 01:00:14,050
Só de pensar fico doente.
519
01:00:21,100 --> 01:00:22,968
Alex está certo, desculpe.
520
01:00:24,801 --> 01:00:26,467
Porque o seu próprio
521
01:00:26,567 --> 01:00:28,351
pensando em sua mãe ou algo assim.
522
01:00:29,934 --> 01:00:31,434
Você também pensa em você.
523
01:00:45,534 --> 01:00:47,384
O molho é delicioso.
524
01:00:48,734 --> 01:00:51,551
Como dizem... você é versátil.
525
01:00:52,901 --> 01:00:53,951
Sim.
526
01:00:55,267 --> 01:00:59,300
Maya, você poderia contar aos meninos sobre
527
01:00:59,400 --> 01:01:01,284
sobre o que você está escrevendo
528
01:01:01,367 --> 01:01:05,451
Ele veio para a Grécia,
para visitar, obviamente.
529
01:01:05,534 --> 01:01:06,950
E...
530
01:01:07,033 --> 01:01:09,234
você encontrou uma história
sobre uma stripper afegã.
531
01:01:09,334 --> 01:01:10,701
Certo?
532
01:01:10,801 --> 01:01:12,701
Samar é uma stripper?
533
01:01:12,801 --> 01:01:15,167
Vocês se conhecem?
534
01:01:15,267 --> 01:01:18,167
Não existe tal coisa
que ela é uma stripper afegã.
535
01:01:21,100 --> 01:01:24,033
É apenas um trabalho também, Alex.
536
01:01:24,133 --> 01:01:26,000
Vamos, Maya, não seja tão ingênua!
537
01:01:27,300 --> 01:01:28,751
Uma mulher afegã nunca faz isso
538
01:01:28,834 --> 01:01:30,868
se sexualizaria de propósito.
539
01:01:30,968 --> 01:01:32,751
Não faz parte da cultura deles.
540
01:01:32,834 --> 01:01:34,451
Eu também acho
muito improvável.
541
01:01:34,534 --> 01:01:36,284
Sim.
542
01:01:36,367 --> 01:01:38,567
Talvez afinal
o que Samar passou
543
01:01:38,667 --> 01:01:40,451
despir-se é sua rebelião.
544
01:01:41,968 --> 01:01:44,467
o que é isso Maya
estamos de volta aos anos 90?
545
01:01:45,834 --> 01:01:49,300
Para um refugiado
o feminismo está se despindo?
546
01:01:52,534 --> 01:01:55,167
Samar é um indivíduo independente,
547
01:01:55,267 --> 01:01:57,033
com uma vida complexa.
548
01:01:57,133 --> 01:01:58,667
Sim, ele trabalha em um bar de strip.
549
01:01:58,767 --> 01:02:00,267
Eu não preciso explicar para você
550
01:02:00,367 --> 01:02:03,067
nem provar nada a nenhum de vocês.
551
01:02:13,567 --> 01:02:14,618
Maia...
552
01:02:15,868 --> 01:02:17,651
Não faça isso, Maia!
553
01:02:17,734 --> 01:02:20,017
Estamos apenas conversando, Maya.
554
01:02:20,100 --> 01:02:21,651
eu...
555
01:02:28,367 --> 01:02:29,434
Pare com isso, Yan!
556
01:03:10,133 --> 01:03:12,133
Há quanto tempo você está na Grécia?
557
01:03:14,667 --> 01:03:17,084
Você está ciente disso?
o que o Talibã está fazendo
558
01:03:17,167 --> 01:03:19,418
com meu país?
559
01:03:19,501 --> 01:03:20,567
Horrível.
560
01:03:24,067 --> 01:03:25,734
Meu irmão queria me ver morto.
561
01:03:28,000 --> 01:03:29,017
...você escreve sobre sexo?
562
01:03:30,300 --> 01:03:32,501
Tem um cara que está causando problemas.
563
01:03:32,601 --> 01:03:33,801
Um cara do acampamento.
564
01:03:36,000 --> 01:03:37,834
Ele conhece meu irmão e a notícia está se espalhando.
565
01:03:40,734 --> 01:03:42,100
A palavra vai longe.
566
01:03:52,801 --> 01:03:56,801
Maia...
567
01:03:56,901 --> 01:03:58,067
Maya, posso entrar?
568
01:04:16,627 --> 01:04:19,027
A MORTE DE DHIBA PODERIA TER SIDO EVITADA.
569
01:04:41,868 --> 01:04:43,667
Eu gostaria de poder estar com você!
570
01:04:55,567 --> 01:04:57,901
Eu gostaria de poder estar com você!
571
01:05:00,067 --> 01:05:01,634
Eu gostaria de poder estar com você!
572
01:05:03,634 --> 01:05:05,234
Eu desejo com você..
573
01:05:50,567 --> 01:05:51,968
Olá!
574
01:05:52,067 --> 01:05:53,718
Olá!
575
01:05:53,801 --> 01:05:54,801
Você parece bem.
576
01:05:56,133 --> 01:05:57,217
Você também.
577
01:05:57,300 --> 01:05:59,584
Então... puro.
578
01:05:59,701 --> 01:06:00,767
Eles são frescos.
579
01:06:01,801 --> 01:06:03,667
Pensamentos sujos.
580
01:06:03,767 --> 01:06:05,618
Você trabalha à noite?
581
01:06:05,701 --> 01:06:06,834
Eu poderia passar.
582
01:06:08,367 --> 01:06:09,950
Venha!
583
01:06:10,033 --> 01:06:11,334
Venha agora!
584
01:06:35,334 --> 01:06:36,367
Senti a sua falta.
585
01:06:37,934 --> 01:06:39,033
Você também eu.
586
01:06:44,267 --> 01:06:46,000
Espere! Eu quero lembrar disso.
587
01:06:47,367 --> 01:06:48,701
Eu também.
588
01:06:50,767 --> 01:06:52,984
Quero dizer...
589
01:06:53,067 --> 01:06:54,667
filme isso!
590
01:06:54,767 --> 01:06:55,901
Esse?
591
01:07:01,367 --> 01:07:02,434
OK.
592
01:07:03,701 --> 01:07:06,434
Quero ver você sempre que eu quiser.
593
01:07:10,567 --> 01:07:12,901
OK.
594
01:07:13,000 --> 01:07:14,100
Onde também...
595
01:07:16,934 --> 01:07:18,901
Tudo bem.
596
01:07:19,000 --> 01:07:22,217
Pronto, Maya e Samar.
597
01:07:24,534 --> 01:07:28,567
Isto é para você se lembrar de mim!
598
01:07:39,367 --> 01:07:40,434
Deus, você é gostoso.
599
01:08:04,100 --> 01:08:05,167
Parar!
600
01:08:05,267 --> 01:08:06,300
Parar!
601
01:08:08,567 --> 01:08:10,751
Quem diabos é você?
602
01:08:10,834 --> 01:08:11,834
Cara, o que…
603
01:08:16,334 --> 01:08:17,467
Samara!
604
01:08:19,133 --> 01:08:20,801
Samara!
605
01:08:25,667 --> 01:08:27,217
Saia disso!
606
01:08:27,300 --> 01:08:28,400
Deixe isso em paz!
607
01:08:36,634 --> 01:08:38,334
Meu Deus!
608
01:08:54,634 --> 01:08:56,167
Temos que ir para o hospital.
609
01:08:56,267 --> 01:08:57,367
Seu sangue está derramando.
610
01:08:57,467 --> 01:08:59,251
Temos que ir para o hospital.
611
01:08:59,334 --> 01:09:00,984
você pode se levantar
612
01:09:01,067 --> 01:09:03,017
- Não.
- Sim.
613
01:09:03,100 --> 01:09:04,184
Samara...
614
01:09:04,267 --> 01:09:08,033
Não hospital, não isso!
615
01:09:08,133 --> 01:09:09,234
Não.
616
01:09:42,400 --> 01:09:43,968
Isso é bom?
617
01:09:45,634 --> 01:09:47,300
Mostre a gravação!
618
01:09:50,133 --> 01:09:51,133
O que?
619
01:09:52,834 --> 01:09:54,067
A gravação.
620
01:09:56,868 --> 01:09:58,901
Esta não é a melhor ideia no momento.
621
01:10:02,801 --> 01:10:05,033
Mostre-me, Maya!
622
01:10:05,133 --> 01:10:06,234
Eu quero ver.
623
01:10:29,868 --> 01:10:32,033
Deus, você é gostoso.
624
01:10:36,701 --> 01:10:38,117
Pare!
625
01:10:38,200 --> 01:10:39,901
Quem diabos é você?
626
01:10:40,000 --> 01:10:41,068
Cara, o que...
627
01:10:43,133 --> 01:10:44,200
Samara!
628
01:10:46,334 --> 01:10:49,818
Deixe isso em paz! Saia de cima dele!
629
01:10:49,901 --> 01:10:51,868
Chega!
630
01:10:51,968 --> 01:10:54,400
Você pode ver meu rosto.
631
01:10:54,501 --> 01:10:55,534
Meu rosto inteiro.
632
01:10:57,434 --> 01:10:59,067
Dele também.
633
01:11:01,067 --> 01:11:02,551
É por isso que ele vai para a cadeia.
634
01:11:02,634 --> 01:11:05,834
Você não entende. Ele pode fazer isso.
635
01:11:05,934 --> 01:11:07,885
Não, você não pode, porra.
636
01:11:07,968 --> 01:11:10,067
Ninguém pode fazer isso.
637
01:11:11,734 --> 01:11:13,501
Coloquei minha família em perigo.
638
01:11:14,734 --> 01:11:16,601
Aqui, sua família não controla sua vida.
639
01:11:16,701 --> 01:11:18,300
A vergonha é eterna.
640
01:11:21,767 --> 01:11:23,300
E se eu postar o vídeo?
641
01:11:25,534 --> 01:11:28,133
Junto com sua história?
642
01:11:28,234 --> 01:11:30,300
Se eu postar o vídeo...
643
01:11:33,267 --> 01:11:34,601
Victor, meu editor,
644
01:11:34,701 --> 01:11:36,885
você já encontrou tal situação antes,
645
01:11:36,968 --> 01:11:41,217
pode ajudar com finanças e
pode colocá-lo em segurança.
646
01:11:41,300 --> 01:11:44,067
Então nunca mais será assim
isso não pode acontecer com você.
647
01:11:48,701 --> 01:11:50,367
Deixe-me olhar de novo!
648
01:11:55,100 --> 01:11:56,551
Quem diabos é você?
649
01:11:56,634 --> 01:11:57,684
Cara, o que…
650
01:11:59,667 --> 01:12:00,701
Samara!
651
01:12:02,734 --> 01:12:05,200
Chega!
652
01:12:05,300 --> 01:12:07,834
Deixe isso em paz! Saia de cima dele!
653
01:12:13,868 --> 01:12:14,901
Tudo bem.
654
01:12:16,334 --> 01:12:18,501
Posso postar o vídeo?
655
01:12:21,133 --> 01:12:23,284
Eu preciso dormir.
656
01:12:23,367 --> 01:12:24,667
Deixe-me dormir!
657
01:12:24,767 --> 01:12:25,767
OK.
658
01:13:25,601 --> 01:13:26,968
Quem diabos é você?
659
01:13:27,732 --> 01:13:30,451
ESCAPAR DE TALIBOK,
PARA PERSEGUIR A VERGONHA.
660
01:13:33,067 --> 01:13:34,767
Chega!
661
01:13:34,868 --> 01:13:37,067
Deixe isso em paz! Saia de cima dele!
662
01:13:37,167 --> 01:13:38,267
Chega!
663
01:13:42,965 --> 01:13:45,432
EXCLUSIVO: UMA TENTATIVA DE MORTE DE HONRA
664
01:14:48,434 --> 01:14:49,834
Samara!
665
01:14:50,300 --> 01:14:51,801
É ele?
666
01:14:52,092 --> 01:14:53,959
Não, é ele.
667
01:14:54,084 --> 01:14:55,484
Olhe para o rosto dele!
668
01:14:56,246 --> 01:14:57,746
Ele é.
669
01:14:58,673 --> 01:15:00,473
Ele teve o que merecia.
670
01:15:10,493 --> 01:15:13,160
Deixe-me ver! Jogue de novo!
671
01:15:22,734 --> 01:15:23,751
Samara!
672
01:15:25,801 --> 01:15:27,400
Chega!
673
01:15:27,501 --> 01:15:29,234
Deixe isso em paz! Saia de cima dele!
674
01:15:29,334 --> 01:15:31,067
Meu Deus!
675
01:15:31,167 --> 01:15:32,284
meu Deus...
676
01:16:08,133 --> 01:16:10,050
Maya, a internet explodiu!
677
01:16:10,133 --> 01:16:11,684
Você vê isso? Onde você está?
678
01:16:11,767 --> 01:16:12,868
Me ligue de volta!
679
01:16:20,801 --> 01:16:21,901
onde está
680
01:16:23,133 --> 01:16:24,934
Você trouxe aqui?
681
01:16:25,033 --> 01:16:26,100
Mas por que?
682
01:16:27,267 --> 01:16:28,367
Para onde ele foi?
683
01:16:30,133 --> 01:16:31,885
Ele me fodeu.
684
01:16:31,968 --> 01:16:33,217
Merda. Quando?
685
01:16:33,300 --> 01:16:34,584
O que eu sei, Maya.
686
01:16:34,667 --> 01:16:36,551
Cinco horas atrás? Meu pau sabe.
687
01:16:36,634 --> 01:16:38,050
É meio da porra do dia.
688
01:16:38,133 --> 01:16:39,300
Por que você não me acordou?
689
01:16:39,400 --> 01:16:40,434
- Foda-se.
-Rebeca!
690
01:16:40,534 --> 01:16:41,834
Então a culpa é minha?
691
01:16:41,934 --> 01:16:43,384
Sim, merda.
692
01:16:43,467 --> 01:16:44,634
OK.
693
01:16:44,734 --> 01:16:46,634
Não acredito que você não me acordou.
694
01:16:46,734 --> 01:16:49,684
Eu não posso acreditar nisso
que você postou o vídeo dele sendo espancado.
695
01:16:49,767 --> 01:16:51,718
Todo o seu rosto é visível.
696
01:16:51,801 --> 01:16:52,968
Maia...
697
01:16:54,868 --> 01:16:56,718
Você acha que eu não sei?
698
01:17:00,767 --> 01:17:02,451
A CNN também postou.
699
01:17:04,501 --> 01:17:07,000
E a Al Jazeera também.
Tenho certeza que você também sabe disso.
700
01:17:10,801 --> 01:17:12,634
Não era isso que você esperava, Maya?
701
01:17:13,968 --> 01:17:17,251
Isso é muito perigoso para ele.
702
01:17:17,334 --> 01:17:19,467
Concordo, Rebeca.
703
01:17:20,834 --> 01:17:22,584
É assim que funciona, certo?
704
01:17:22,667 --> 01:17:27,084
Não, por causa da gravidez
Devo estar com amnésia.
705
01:17:29,100 --> 01:17:31,251
Você faria o que quer que você fizesse
706
01:17:31,334 --> 01:17:33,667
você vai parar, porra? Estou prestes a vomitar.
707
01:17:35,467 --> 01:17:37,701
O que diabos você está arriscando?
sua vida por uma história?
708
01:17:37,801 --> 01:17:39,117
Foda-me, Rebeca!
709
01:17:39,200 --> 01:17:41,501
Eu apenas disse que ele concordou.
710
01:17:41,601 --> 01:17:44,084
“Ela é uma vadia morta. Todo homem transa com ela.
711
01:17:46,100 --> 01:17:48,167
Vadia fedorenta, ela merecia.
712
01:17:48,267 --> 01:17:49,451
Alá sorri."
713
01:17:49,534 --> 01:17:51,117
Você lê os malditos trolls da internet?
714
01:17:51,200 --> 01:17:52,284
Isso não ajuda, porra.
715
01:17:52,367 --> 01:17:53,751
Sinto pena de você, Maya.
716
01:17:53,834 --> 01:17:54,868
Sério, você...
717
01:17:54,968 --> 01:17:56,868
Estou gravemente doente.
718
01:17:56,968 --> 01:17:59,446
Você publicou um artigo em um afegão
sobre a mulher que ela é agora
719
01:17:59,530 --> 01:18:02,101
toda a sua comunidade sabe
que ele trabalha em um bar de strip...
720
01:18:02,267 --> 01:18:03,734
Rebeca!
721
01:18:03,834 --> 01:18:05,184
O vídeo é a prova.
722
01:18:05,267 --> 01:18:06,901
O governo regista todos os refugiados,
723
01:18:07,000 --> 01:18:09,518
então agora a polícia pode vasculhar
os acampamentos para o namorado.
724
01:18:09,601 --> 01:18:11,767
Meu Deus, Maya!
725
01:18:11,868 --> 01:18:14,234
Maya, foi um erro você fazer isso.
726
01:18:14,334 --> 01:18:16,518
não me diga
para fazer a porra do meu trabalho, ok?
727
01:18:16,601 --> 01:18:17,734
Você desistiu.
728
01:18:25,033 --> 01:18:27,100
Saia da minha casa!
729
01:18:43,834 --> 01:18:46,518
Olá... me pegue, por favor!
730
01:18:46,601 --> 01:18:48,701
Eu só quero saber como você está.
731
01:18:55,100 --> 01:18:56,501
Samara?
732
01:18:58,067 --> 01:18:59,667
A garota não está aqui.
733
01:19:00,234 --> 01:19:01,601
Samar está aqui?
734
01:19:02,701 --> 01:19:04,251
Saia daqui!
735
01:19:04,434 --> 01:19:06,600
- Você sabe onde fica?
- Fora!
736
01:19:16,734 --> 01:19:18,634
Bom dia!
737
01:19:18,734 --> 01:19:19,834
Samar está aqui?
738
01:19:19,934 --> 01:19:21,334
Quem?
739
01:19:21,434 --> 01:19:24,584
Samara. Ela tem cabelos longos, castanhos e cacheados.
740
01:19:24,667 --> 01:19:27,000
Olhos grandes. Afegão. Afinar.
741
01:19:27,100 --> 01:19:28,167
Samara.
742
01:19:29,434 --> 01:19:30,667
- Ele não está aqui.
- OK.
743
01:19:30,767 --> 01:19:33,167
Não sei se você chegou mais cedo hoje?
744
01:19:33,267 --> 01:19:35,133
Você é a garota ou o quê?
745
01:19:39,434 --> 01:19:41,634
Eu não dou informações sobre as meninas.
746
01:19:44,334 --> 01:19:45,567
Isso é muito bom.
747
01:20:04,634 --> 01:20:06,917
Eu tenho algo para discutir com você
Murta.
748
01:20:07,000 --> 01:20:08,133
Há uma emergência.
749
01:20:18,167 --> 01:20:19,418
Desde que lançamos o vídeo
750
01:20:19,501 --> 01:20:21,801
Não consigo falar com Samar.
751
01:20:21,901 --> 01:20:23,501
Ele não atende o telefone.
752
01:20:23,601 --> 01:20:26,667
E onde você acha que está?
753
01:20:26,767 --> 01:20:28,667
Eu procurei em todos os lugares
isso simplesmente veio à mente.
754
01:20:30,667 --> 01:20:32,684
Eu conheço pessoas. Eles não são policiais.
755
01:20:32,834 --> 01:20:34,000
Qual é o seu sobrenome?
756
01:20:40,601 --> 01:20:41,885
Maia?
757
01:20:41,968 --> 01:20:43,601
Foda-se!
758
01:20:46,067 --> 01:20:48,200
Eu não faço ideia.
759
01:20:48,300 --> 01:20:49,551
Não sei seu sobrenome.
760
01:20:49,634 --> 01:20:51,167
Sua família mora aqui?
761
01:20:51,267 --> 01:20:53,968
não, ele disse
alguém do acampamento o seguiu.
762
01:20:54,067 --> 01:20:55,400
Alguém que conhece seu irmão.
763
01:20:56,767 --> 01:20:59,251
Então foi organizado em Cabul?
764
01:20:59,334 --> 01:21:02,701
Eu não acho. eu acho...
765
01:21:02,801 --> 01:21:04,901
Ele disse que a notícia está se espalhando rapidamente.
766
01:21:06,567 --> 01:21:07,701
Eu entendo.
767
01:21:13,300 --> 01:21:14,534
Samar provavelmente já está morto.
768
01:21:14,634 --> 01:21:15,701
Não é.
769
01:21:20,200 --> 01:21:22,167
Em todas as suas histórias
você está tão envolvido?
770
01:21:28,567 --> 01:21:29,734
Maia...
771
01:21:40,300 --> 01:21:42,634
Venha comigo! Eu direi algo.
772
01:21:47,734 --> 01:21:51,200
Se sua família viu o vídeo,
ao ser espancado
773
01:21:51,300 --> 01:21:52,868
isso pode até ser bom.
774
01:21:52,968 --> 01:21:55,534
Claro que é o melhor
se eles recuperarem seu corpo.
775
01:21:55,634 --> 01:21:58,467
Mas quase a morte também é boa.
776
01:22:01,634 --> 01:22:02,767
Eu não entendo isso.
777
01:22:05,534 --> 01:22:08,351
Se sua família tiver provas,
778
01:22:08,434 --> 01:22:10,767
ser muito espancado
779
01:22:10,868 --> 01:22:14,634
então isso se chama vergonha
que afeta toda a família
780
01:22:14,734 --> 01:22:17,767
por causa do comportamento sexual da mulher,
781
01:22:17,868 --> 01:22:18,868
pode ser considerado lavado.
782
01:22:20,734 --> 01:22:24,367
Se Samar estiver vivo e bem,
783
01:22:26,300 --> 01:22:27,934
sua família irá condená-lo ao ostracismo.
784
01:22:28,033 --> 01:22:30,551
Seus nomes estão manchados.
785
01:22:30,634 --> 01:22:33,133
Nenhuma de suas filhas pode se casar.
786
01:22:33,234 --> 01:22:34,767
A família nunca mais ficará bem.
787
01:22:39,234 --> 01:22:41,684
Eu só quero encontrar Sam.
788
01:22:41,767 --> 01:22:42,868
Eu sei.
789
01:22:49,300 --> 01:22:50,834
eu não sei mais
se você pode encontrá-lo.
790
01:22:51,634 --> 01:22:52,885
Vencedor?
791
01:22:52,968 --> 01:22:54,834
Há quanto tempo você dorme à noite, foda-se?
792
01:22:54,934 --> 01:22:56,634
Me ligue de volta imediatamente!
793
01:22:56,734 --> 01:22:58,434
Precisa-se de repórteres
Organização Sem Fronteiras.
794
01:22:58,534 --> 01:23:00,834
Eu preciso de proteção.
795
01:23:00,934 --> 01:23:03,751
Não consigo encontrar Samar
e eu não quero policiais.
796
01:23:03,834 --> 01:23:05,167
Então não conte a eles!
797
01:23:05,267 --> 01:23:06,434
E me ligue de volta!
798
01:23:16,167 --> 01:23:18,267
Eu não deveria ter divulgado isso.
799
01:24:43,000 --> 01:24:44,434
Achei que você estava morto.
800
01:24:47,601 --> 01:24:48,934
Estou vivo.
801
01:24:49,033 --> 01:24:50,034
Eu penso que sim.
802
01:24:51,834 --> 01:24:54,567
Eu pensei que ele era o bastardo
ele voltou e me interrompeu.
803
01:24:55,901 --> 01:24:58,534
Estou vivo, Maya. Olhe para mim! Estou bem.
804
01:25:10,067 --> 01:25:11,434
Eles pegaram o cara?
805
01:25:17,801 --> 01:25:19,267
Estou aqui ilegalmente.
806
01:25:21,434 --> 01:25:24,384
Meu pedido de asilo
rejeitado duas vezes
807
01:25:24,467 --> 01:25:26,251
mas graças ao vídeo é uma emergência
808
01:25:26,334 --> 01:25:28,968
para asilo
Recorri à França.
809
01:25:32,567 --> 01:25:33,734
Isso é incrível.
810
01:25:36,734 --> 01:25:38,551
Não?
811
01:25:38,634 --> 01:25:40,400
Você pode começar uma nova vida.
812
01:25:47,834 --> 01:25:50,267
Meu amigo me ajudou
que ele fez isso comigo.
813
01:25:54,667 --> 01:25:57,634
Eu trouxe a história, você escreveu.
814
01:25:57,734 --> 01:25:59,033
Não é uma história, é?
815
01:25:59,133 --> 01:26:01,317
200.000 curtidas.
816
01:26:01,400 --> 01:26:02,868
Eu não entendo.
817
01:26:04,534 --> 01:26:06,367
Eu disse que está tudo bem se ele me bater.
818
01:26:14,701 --> 01:26:16,567
O cara que bateu em você é seu amigo?
819
01:26:28,200 --> 01:26:29,300
Merda!
820
01:26:32,000 --> 01:26:33,300
Você dirigiu o vídeo?
821
01:26:41,033 --> 01:26:42,234
Você aproveitou?
822
01:26:46,400 --> 01:26:49,017
Talvez.
823
01:26:49,100 --> 01:26:51,067
Talvez você eu também.
824
01:27:43,400 --> 01:27:45,067
Posso ir para a França?
825
01:27:47,901 --> 01:27:50,234
posso te visitar
826
01:30:06,914 --> 01:30:09,514
Não se preocupe mãe...
827
01:30:12,711 --> 01:30:16,578
Estou seguro. Acabou.
828
01:30:35,183 --> 01:30:38,183
Legenda em húngaro: Cill
https://thelword.hu/